So will He sprinkle many nations … (Isaiah 52:15 KJV). Whilst the translation of the above verse as ‘sprinkle’ is disputed, it is not illegitimate. Indeed, the New Bible Commentary Revised states ‘Sprinkle’ … is not indefensible … (but) would also suit the context well with its implications of sacrificial cleansing …’ (p. 618). ‘Sprinkle’ then, in the context of Isaiah’s famous fifty third chapter, refers to a sacrificial cleansing of the sinner—a cleansing which makes us fit for
Page 28